ID  PW    쪽지함쇼핑카트


Author Board
강병융(oddyoong)님과의 대화

성장 소설?
ㅇ,ㅇ (2003-05-23 21:15:32)

고는 가네시로 가즈키의 소설을 영화화한 것입니다.
한일 합작 영화라서 일본인만 떼거지로 나오는
영화도 아닙니다. 원작이 있는 영화는 늘 그렇듯...
원작이 주는 느낌을 100% 관객에게 전달해주질 못합니다.
왜 그런걸까요? 전 이 영화가 소설에선
모두 표현되었던 것을 너무 쉽게 보여주려한
것에서 실패했다고 봅니다. 오히려 영화에서보다는
뒤에 읽은 소설에서 스기하라가 겪고 있는 문제들에
더 심도있게 접근할 수 있었습니다. 가네시로 가즈키
역시, 재일 한국인이고 일본의 엘리트라 할 수
있는 일본의 지식인이고. 상류 계층에
속하지만, 그가 아직도 미완의 상태로 남겨둘 수 밖에
없는 뿌리의 문제, 나라는 존재에 대한
정체성의 문제는 아직도 많은 재일 한국인들과
일본인들 사이에서는 해결되지 않은
것으로 보입니다. 고는 어쩌면 그가
자신의 문제를 소설화 함으로써,
스스로 그 해답을 찾으려 노력한
결과의 산물일지도 모릅니다.
이 영화는 절대 그저 그런
양아치의 이야기가 아니며, 쉽게 읽히는
소설은 더더욱 아님을 말씀드리고 싶군요.

*그리고 이 영화가 한일 합작 영화라는 점에서도,
재일 한국인의 문제는 일본인들만의 문제가
아니라, 한국인들의 문제이기도 하다는 것을
이야기한 것임을 알 수 있을 것입니다.
그러나 그는 스기하라라는 인물을 통해
자신은, 일본과 한국 그 어디에도 속하지
않으며 그냥 자기 자신, '나'라는 것을
강조함으로써, 자신만의 독특한 정체성을
확립하고 있음도 간과하지 말아주시길 바랍니다.
<고> 지피지기면 백전백승